1 00:00:20,096 --> 00:00:25,096 Subtítulos por cráneo explosivo 2 00:02:45,644 --> 00:02:48,578 Ah. Oh, ahora... ahora necesito repasar mis habilidades de gestión del tiempo. 3 00:02:48,580 --> 00:02:51,047 - ¡Tienes un problema! - Gracias por eso. ¿Un problema? 4 00:02:51,049 --> 00:02:54,884 - ¡Sí, eres un acaparador! - ¿Un problema? No creo que ser un acaparador sea el problema. 5 00:02:54,886 --> 00:02:57,720 Sí, mira esto. ¿Bueno? Un recibo de taxi de 2010. 6 00:02:57,722 --> 00:02:59,756 nunca se sabe cuando puedas necesitarlo. 7 00:02:59,758 --> 00:03:02,892 Puedo decirte esto ahora mismo: No necesitarás esto. 8 00:03:02,894 --> 00:03:05,895 Este es mi papeleo. Por favor, déjalo. Nos ocuparemos de esto más tarde. 9 00:03:05,897 --> 00:03:08,498 Y "mi papeleo". como un ¿El recibo del taxi ahora es papeleo? 10 00:03:08,500 --> 00:03:11,234 Oh, así que llamémoslo papeleo. ¿Es un problema para ti ahora? 11 00:03:11,236 --> 00:03:14,404 ¿Puedes dejar de decir la palabra papeleo? ¡Dios! 12 00:03:14,406 --> 00:03:16,406 ¡Maldita sea! 13 00:03:16,408 --> 00:03:18,274 Acabo de tener esta camisa lavado en seco. 14 00:03:18,276 --> 00:03:19,912 Lo siento, hombre. 15 00:03:20,579 --> 00:03:25,082 Um, lo siento, cariño, tú... ¿Llevaste tu camisa a la tintorería? 16 00:03:25,084 --> 00:03:27,418 Sí. Sí, lavado en seco. Lo llevé a cualquier lugar que sea 17 00:03:27,420 --> 00:03:30,423 se llama al que siempre vas y les pidió que lo lavaran en seco. 18 00:03:32,024 --> 00:03:33,626 Si me disculpan... 19 00:03:39,032 --> 00:03:41,200 Tengo mucho en juego en esto. 20 00:03:55,048 --> 00:03:56,748 Simon, dame tu camisa. 21 00:03:56,750 --> 00:03:59,050 - ¿Qué? - Tu camisa. Vamos. 22 00:03:59,052 --> 00:04:00,552 No. 23 00:04:00,554 --> 00:04:02,420 Vamos. 24 00:04:02,422 --> 00:04:03,888 ¡Quítate de encima! 25 00:04:03,890 --> 00:04:06,825 ¡Jesús Cristo! ¿Qué te pasa, hombre? 26 00:04:06,827 --> 00:04:08,960 Ayúdame, amigo, vamos. 27 00:04:08,962 --> 00:04:10,965 Vale, vale, dejadlo. Jesús. 28 00:04:17,471 --> 00:04:19,807 Ni siquiera voy a preguntar, hombre. 29 00:04:25,345 --> 00:04:28,916 Vamos. Vamos. Vamos. Vamos, vamos. 30 00:04:41,163 --> 00:04:43,198 ¿Me veo bien? 31 00:05:27,977 --> 00:05:29,712 - ¿Qué? - ¡Oye, relájate! Vamos. 32 00:05:31,413 --> 00:05:34,549 Oye, no te preocupes, hombre. yo no lo hice Cuéntale cualquier cosa sobre los cangrejos. 33 00:05:34,551 --> 00:05:37,752 - Siéntate y cállate. - Está bien. - Retrocede, pequeño. 34 00:05:37,754 --> 00:05:40,521 Este es un conversación entre hombres. 35 00:05:40,523 --> 00:05:42,325 Me alegra que pudieras llevarlo allí. 36 00:05:56,073 --> 00:05:58,506 ¿Necesitas ayuda con eso? 37 00:05:58,508 --> 00:06:01,609 - ¿Qué? - Eres tan tonto. 38 00:06:01,611 --> 00:06:05,082 ¡Muy bien, niños, entremos! 39 00:06:22,900 --> 00:06:25,567 Oye, ¿estás... estás bien? ¿Necesitas ayuda? 40 00:06:25,569 --> 00:06:27,471 Uh, sí, sí, estoy bien. 41 00:06:29,707 --> 00:06:32,742 Um, eres Howie, ¿verdad? ¿El hermano de Simón? 42 00:06:32,744 --> 00:06:34,878 Mmm. Sí. No me lo guardes mal. 43 00:06:36,380 --> 00:06:38,915 Eh, Simon y yo están juntos en clase de francés. 44 00:06:38,917 --> 00:06:41,751 Sí, es una especie de bufón. 45 00:06:41,753 --> 00:06:43,989 No, no lo es. 46 00:06:45,624 --> 00:06:47,993 Ya saben, chicos tienen los mismos ojos. 47 00:06:49,728 --> 00:06:51,997 Ambos profundamente hundidos. 48 00:06:54,133 --> 00:06:55,565 Salud. 49 00:06:55,567 --> 00:06:57,469 Gracias. 50 00:07:00,072 --> 00:07:02,572 Eh, soy Lindsay. 51 00:07:02,574 --> 00:07:04,977 Por cierto. 52 00:07:05,811 --> 00:07:07,443 ¿Qué te espera? 53 00:07:07,445 --> 00:07:08,781 Asma. 54 00:07:09,949 --> 00:07:11,348 Brazo roto. 55 00:07:11,350 --> 00:07:13,418 Sí, puedo ver. 56 00:07:21,460 --> 00:07:23,694 No, no, espera. Volver. 57 00:07:23,696 --> 00:07:26,432 - ¿A qué? - El concurso de ortografía. 58 00:07:31,204 --> 00:07:32,838 ¿Ustedes saben? ¿Esa chica Lindsay? 59 00:07:35,042 --> 00:07:37,776 Simón, creo ¿Está en tu clase de francés? 60 00:07:37,778 --> 00:07:40,477 - ¿Entonces? - ¿Y ella también? 61 00:07:40,479 --> 00:07:42,781 Tal vez. 62 00:07:42,783 --> 00:07:45,984 No es una pregunta difícil. Lo es o no lo es. 63 00:07:45,986 --> 00:07:48,820 ¿Tiene el pelo oscuro? ¿Una marca de nacimiento aquí mismo? 64 00:07:48,822 --> 00:07:51,690 - Sí, eso creo. - Maldito Tigo. 65 00:07:51,692 --> 00:07:53,692 Sí, Tigo era su apodo. ¿verdad? 66 00:07:53,694 --> 00:07:56,194 Bruce Stagno se la folló cuando ella era una estudiante de primer año o algo así 67 00:07:56,196 --> 00:07:59,198 y dijo que tenía esto, como, enfermedad carnívora por todo su cuerpo. 68 00:07:59,200 --> 00:08:03,135 - Impétigo. - Eso es lo más estúpido que he oído jamás. 69 00:08:03,137 --> 00:08:05,304 Bueno, eso es lo que dijo Bruce Stagno, 70 00:08:05,306 --> 00:08:08,209 y aparentemente es realmente contagioso, Así que mantén la distancia, hermano. 71 00:08:09,210 --> 00:08:11,145 Fóllame. Mírala. 72 00:08:12,479 --> 00:08:16,382 Ella sabe exactamente lo que está haciendo. Ella nos está tomando el pelo, hombre. 73 00:08:16,384 --> 00:08:18,019 Ocasión. 74 00:08:19,821 --> 00:08:21,387 Ocasión. 75 00:08:21,389 --> 00:08:24,190 O-C-C-A... 76 00:08:24,192 --> 00:08:27,762 S-I-O-N. 77 00:08:36,504 --> 00:08:38,740 Oye. 78 00:08:44,847 --> 00:08:46,847 - ¿Hola? - Hola. Eh... 79 00:08:46,849 --> 00:08:49,116 ¿puedes decirle a los chicos? eso no creo 80 00:08:49,118 --> 00:08:52,921 ¿Voy a llegar a tiempo para cenar otra vez? Yo sólo... tengo un poco... 81 00:08:54,623 --> 00:08:57,526 - ¿Ese era papá? - Es un número equivocado. 82 00:09:01,364 --> 00:09:02,631 Bueno. 83 00:09:07,437 --> 00:09:09,938 - Lo siento. - Gracias. 84 00:09:28,291 --> 00:09:30,960 Hazte a un lado. 85 00:09:40,970 --> 00:09:43,673 ¡Solo necesito que te muevas! 86 00:09:56,120 --> 00:09:58,022 Vamos, Quiero mostrarte algo. 87 00:09:59,590 --> 00:10:01,990 Mira. 88 00:10:01,992 --> 00:10:04,293 ¿Qué? 89 00:10:04,295 --> 00:10:06,597 Papá volvió a dormir en el sofá. anoche. 90 00:10:10,668 --> 00:10:12,603 solo pensé querrías saberlo. 91 00:10:15,706 --> 00:10:19,010 Sabes, podríamos habernos conocido en una cafetería. 92 00:10:20,811 --> 00:10:23,148 Puedo pensar más claramente aquí. 93 00:10:24,316 --> 00:10:27,686 ¿Y qué es lo que necesitas? para pensar tan claramente? 94 00:10:29,721 --> 00:10:33,022 Sobre nuestra actualidad arreglos para dormir? 95 00:10:33,024 --> 00:10:35,459 Nunca he dormido mejor. 96 00:10:35,461 --> 00:10:39,530 Sí, bueno, la cosa es que yo Ya no puedo mirar a la derecha. 97 00:10:39,532 --> 00:10:42,165 - No te falta nada. - Vamos, lo digo en serio. 98 00:10:42,167 --> 00:10:43,536 Yo también. 99 00:10:48,541 --> 00:10:50,543 Realmente no lo sé que decirte. 100 00:10:55,747 --> 00:10:58,549 yo estaba caminando al trabajo el otro día y vi a esta pareja. 101 00:10:58,551 --> 00:11:00,985 No podrían haber sido más de 25. 102 00:11:00,987 --> 00:11:03,189 Y lo estaban haciendo. 103 00:11:05,191 --> 00:11:07,992 Manos en todas partes, lenguas por todas partes... 104 00:11:07,994 --> 00:11:12,165 ¿Ese amor frenético... enérgico? 105 00:11:14,401 --> 00:11:16,603 Y nos vi en ellos. 106 00:11:21,208 --> 00:11:22,775 La parte buena de nosotros. 107 00:11:27,414 --> 00:11:30,415 Sabes, realmente no lo soy preparado para hablar de esto 108 00:11:30,417 --> 00:11:32,786 en una barberia si soy honesto. 109 00:11:44,031 --> 00:11:45,433 Adiós. 110 00:12:01,549 --> 00:12:02,716 ¡Simón! 111 00:12:03,284 --> 00:12:06,054 cuantas veces tengo para decirte que dejes de hacer eso? 112 00:12:18,467 --> 00:12:21,067 entonces estas emocionado para quitarte el yeso? 113 00:12:21,069 --> 00:12:22,638 Supongo. 114 00:12:25,840 --> 00:12:28,642 Quieres salir y conseguir ¿Un poco de helado después? 115 00:12:28,644 --> 00:12:30,446 ¿Qué tengo como siete? 116 00:12:31,480 --> 00:12:33,614 No. Es sólo que eso es lo que siempre lo hicimos. 117 00:12:33,616 --> 00:12:35,482 Ya sabes, fuimos al medico, 118 00:12:35,484 --> 00:12:38,185 y luego nos fuimos para ir a tomar un helado después. 119 00:12:38,187 --> 00:12:40,656 Bueno, no necesito helado. ¿vale? 120 00:12:48,864 --> 00:12:51,466 Las relaciones son complicadas. 121 00:12:51,468 --> 00:12:52,669 ¿Bueno? 122 00:12:57,507 --> 00:13:00,675 Mira, sé que tu hermano Piensa que es algo que hice. 123 00:13:00,677 --> 00:13:03,012 No lo es, ¿sabes? 124 00:13:05,682 --> 00:13:07,882 ¿Hola? 125 00:13:07,884 --> 00:13:11,688 Está bien, mamá. Me gustaría centrarme únicamente en mi brazo por ahora, ¿si te parece bien? 126 00:13:32,410 --> 00:13:36,145 - ¡Howie Sheffield! - Doctor Rogers. Es bueno verte. 127 00:13:36,147 --> 00:13:38,749 - ¿Listo para quitarme esto? - Sí. 128 00:13:39,216 --> 00:13:43,052 - Pero era una especie de imán para las chicas, ¿no? - Eh, supongo. 129 00:13:43,054 --> 00:13:45,154 Puedo dejarlo puesto si quieres. 130 00:13:45,156 --> 00:13:47,825 Mmm, no, está bien. Doctor Rogers. 131 00:13:59,571 --> 00:14:02,840 - Así se hace. Sí. - Gracias. 132 00:14:04,209 --> 00:14:06,509 ¡Estoy tan orgulloso de ti! 133 00:14:06,511 --> 00:14:08,578 ¿Todo bien? 134 00:14:08,580 --> 00:14:11,748 - Oh, era un verdadero campeón. Sí. - Ese es mi chico. - Se siente genial. 135 00:14:11,750 --> 00:14:15,287 Sí, el niño me dice que puedes tener cierta disponibilidad en su horario. 136 00:14:16,521 --> 00:14:18,590 Esa es mi línea directa. 137 00:14:20,392 --> 00:14:22,194 Gracias, doctor Rogers. 138 00:14:24,396 --> 00:14:26,098 - Toma, lo tengo. - ¿Kevin? 139 00:14:28,601 --> 00:14:29,966 - Gracias. - ¿Cómo estás? 140 00:14:29,968 --> 00:14:31,602 - Bien. - Bien. 141 00:14:31,604 --> 00:14:34,540 - ¿Disponibilidad? ¿Qué carajo? - No se. 142 00:14:42,615 --> 00:14:44,217 Lamento haber dicho eso. 143 00:16:06,334 --> 00:16:08,669 ¡Vamos! 144 00:16:10,338 --> 00:16:12,641 Oigan, eso se refiere a ustedes también, muchachos. Vamos, tráelo. 145 00:16:17,646 --> 00:16:19,248 Muy bien. Ahora. 146 00:16:29,358 --> 00:16:31,391 Oye, ¿dónde está tu yeso? 147 00:16:31,393 --> 00:16:33,694 Yo... me lo quité. 148 00:16:33,696 --> 00:16:35,897 Entonces, ¿qué sigues haciendo? aquí? 149 00:16:35,899 --> 00:16:40,735 - ¿Qué quieres decir? - Quiero decir, ¿cómo sigues excusado del gimnasio? 150 00:16:40,737 --> 00:16:44,672 Uh, bueno, uh, ellos no lo saben. que me lo quité, así que... 151 00:16:44,674 --> 00:16:47,040 no piensas ¿Quizás lo descubrirán? 152 00:16:47,042 --> 00:16:50,210 - ¿Se lo vas a decir? - Mmm, no. 153 00:16:50,212 --> 00:16:52,916 Bueno, entonces creo que estamos bien. 154 00:17:14,772 --> 00:17:16,774 ¿Qué te pasa de todos modos? 155 00:17:18,041 --> 00:17:19,475 ¿Qué pasa conmigo? Nada. 156 00:17:19,477 --> 00:17:21,977 No estoy tratando de entrometerme o cualquier cosa. 157 00:17:21,979 --> 00:17:23,445 - Estoy bien. - Bien. 158 00:17:23,447 --> 00:17:24,916 Bien. 159 00:17:27,718 --> 00:17:29,453 - Sabes, no... - Estoy bien. 160 00:17:40,966 --> 00:17:43,601 A veces siento que Me ha comido un tiburón. 161 00:17:45,303 --> 00:17:47,071 Tragado entero. 162 00:17:49,407 --> 00:17:51,641 Pero no estoy muerto Sólo estoy como... 163 00:17:51,643 --> 00:17:53,343 viviendo en el tiburón, 164 00:17:53,345 --> 00:17:55,179 en su vientre. 165 00:17:58,483 --> 00:18:01,920 Y aunque siguen intentándolo, nadie jamás me encontrará. 166 00:18:06,625 --> 00:18:10,529 Si quieres, yo... podría Te traeré un sándwich mañana. 167 00:18:11,630 --> 00:18:12,999 No me importa. 168 00:18:14,199 --> 00:18:16,335 Ah, sí, está bien. Seguro. 169 00:18:30,650 --> 00:18:32,717 ¿Cuántos años crees que tiene? 170 00:18:32,719 --> 00:18:34,552 No se. Probablemente como 80. 171 00:18:34,554 --> 00:18:37,021 No, no, la mujer del autobús. 172 00:18:37,023 --> 00:18:39,156 Ustedes deberían verlo por la mañana. 173 00:18:39,158 --> 00:18:40,793 el pasa horas frente al espejo. 174 00:18:42,863 --> 00:18:45,365 No, ella... ella es sólo, como, una mujer así, ¿sabes? 175 00:18:47,034 --> 00:18:50,902 Puedes decir que ella lo hace, como cosas de mujeres, 176 00:18:50,904 --> 00:18:54,008 como... se hace la manicura y come petit fours. 177 00:19:01,048 --> 00:19:03,884 ¿Alguna vez has oído hablar de ese niño que ¿Te pillaron follándote un melón? 178 00:19:09,723 --> 00:19:11,323 Eso es una tontería. 179 00:19:11,325 --> 00:19:13,727 Oh, vamos, como tú. No lo he pensado. 180 00:19:47,029 --> 00:19:48,594 Vamos. 181 00:19:48,596 --> 00:19:51,100 - Estoy bien. - Pero estamos aquí. 182 00:19:52,300 --> 00:19:53,936 Haz lo que quieras. 183 00:20:55,599 --> 00:20:57,168 - Ey. - Lo lamento. 184 00:20:57,801 --> 00:20:59,170 Lo lamento. 185 00:21:32,204 --> 00:21:34,405 Mmm, uno. 186 00:21:37,976 --> 00:21:39,645 - Gracias, señor. - Gracias. 187 00:22:18,885 --> 00:22:20,253 ¿Sí? 188 00:22:22,021 --> 00:22:24,891 Lo siento, mamá. Sé que no es posible para contestar el teléfono. 189 00:22:27,093 --> 00:22:28,695 No, perdí el autobús. 190 00:22:30,264 --> 00:22:31,464 Ajá. 191 00:22:33,267 --> 00:22:36,469 Sí, lo sé. No hay razón para no ir en absoluto. 192 00:22:37,704 --> 00:22:39,773 Mira, lo siento, ¿vale? Yo solo estaba... 193 00:22:40,774 --> 00:22:43,610 tengo muchas cosas en mi mente ahora mismo. 194 00:22:45,478 --> 00:22:50,048 Sí, sí, está bien, me aseguraré de que no. ¡ser expulsado es uno de ellos! ¡Sí! 195 00:22:53,921 --> 00:22:56,291 Joder...!!! 196 00:23:18,313 --> 00:23:19,948 Ah, joder. 197 00:23:26,821 --> 00:23:29,290 ¿Qué carajo estás haciendo? 198 00:23:29,292 --> 00:23:31,958 Um... ¿volar una cometa? 199 00:23:31,960 --> 00:23:33,528 ¿Por qué? 200 00:23:35,530 --> 00:23:37,532 No estoy seguro. 201 00:23:40,502 --> 00:23:43,536 - No parece que seas muy bueno en eso. - No. 202 00:23:43,538 --> 00:23:46,142 No, no es así. 203 00:23:53,182 --> 00:23:55,618 Papá definitivamente está haciendo trampa en mamá. 204 00:23:58,287 --> 00:23:59,853 ¿Cómo lo sabes? 205 00:23:59,855 --> 00:24:02,124 lo vi con Felicity Kavanagh. 206 00:24:03,793 --> 00:24:05,362 Jesús. 207 00:24:11,701 --> 00:24:15,403 No siempre fue así. Hubo buenos tiempos. 208 00:24:15,405 --> 00:24:17,172 Incluso grandes. 209 00:24:17,174 --> 00:24:20,474 Momentos en los que sólo el pensamiento de ella me haría sonreír. 210 00:24:20,476 --> 00:24:23,812 Estaría en el metro y... 211 00:24:23,814 --> 00:24:27,015 Me sentiría simplemente... 212 00:24:27,017 --> 00:24:30,387 sonriendo con esta estúpida sonrisa y yo pensaría... 213 00:24:32,589 --> 00:24:36,024 Esto es amor, esto es amor. Esto es... esto es todo. 214 00:24:36,026 --> 00:24:38,595 una sonrisa estúpida cuando estás solo. 215 00:24:42,599 --> 00:24:45,836 Y luego, de alguna manera, con el tiempo, Dejé de sonreír. 216 00:24:57,514 --> 00:24:59,248 Lo intentaría. 217 00:24:59,250 --> 00:25:02,184 intentaría volver a ese lugar. 218 00:25:02,186 --> 00:25:06,390 Y me di cuenta de que era mejor que te aferraras esos momentos en los que estás sonriendo, 219 00:25:06,392 --> 00:25:09,193 porque cuando te detienes, ahí es cuando empieza. 220 00:26:16,497 --> 00:26:18,131 Mierda. 221 00:27:32,208 --> 00:27:34,908 - ¿Qué estás mirando? - Nada. 222 00:27:34,910 --> 00:27:36,911 ¿Puntos de conversación? ¿Marina Abramović? 223 00:27:36,913 --> 00:27:40,014 ¿Estás tratando de conquistar a esta mujer? ¿Se acabó Marina Abromovic? 224 00:27:40,016 --> 00:27:42,216 Sí, ¿sabes siquiera? ¿quién es ella? 225 00:27:42,218 --> 00:27:45,221 Bueno, no eres el único ¿Quién puede leer un cartel del metro? 226 00:27:46,222 --> 00:27:49,423 Sería mejor que discutieras los beneficios para la salud de Trimino. 227 00:27:49,425 --> 00:27:50,793 Vamos. 228 00:28:21,626 --> 00:28:24,259 Vomité antes de crecer 229 00:28:24,261 --> 00:28:26,795 y siempre me pregunté por qué me dejaron plantado. 230 00:28:26,797 --> 00:28:30,932 En la cocina solo deseando que él me levantaría, me levantaría, 231 00:28:30,934 --> 00:28:34,270 mi maquillaje se desvanece, se degrada, convirtiéndose en odio. 232 00:28:34,272 --> 00:28:36,073 Si lloro, simplemente moriré. 233 00:28:37,075 --> 00:28:40,476 Así que lo aguanto mientras se me hace un nudo en el estómago, 234 00:28:40,478 --> 00:28:41,978 y aguanto la respiración 235 00:28:41,980 --> 00:28:44,182 hasta que esta mierda descanse. 236 00:28:54,693 --> 00:28:57,260 Rodillas arriba, más abajo. De rodillas. 237 00:28:57,262 --> 00:28:58,662 Bien. 238 00:28:58,664 --> 00:29:00,329 Levantar. 239 00:29:00,331 --> 00:29:02,332 Este ejercicio no sólo es bueno para tus glúteos, 240 00:29:02,334 --> 00:29:04,501 también es muy bueno por tus hombros, 241 00:29:04,503 --> 00:29:06,503 fuerza y estabilidad. 242 00:29:06,505 --> 00:29:07,937 Dos más. 243 00:29:12,511 --> 00:29:16,880 Baja. Rodillas arriba. Más abajo. Rodillas arriba. Bien. 244 00:29:33,165 --> 00:29:35,466 Ah, vamos, sabes de quién estoy hablando. 245 00:29:35,468 --> 00:29:38,135 Cariño, voy a tener para pedirte que te sientes. 246 00:29:38,137 --> 00:29:39,970 la hermosa ¿Quién siempre se sienta ahí? 247 00:29:39,972 --> 00:29:42,540 Cariño, tendré que insistir. ¿Esto se queda corto? 248 00:29:42,542 --> 00:29:45,143 tienes una cita con el parabrisas. 249 00:30:09,603 --> 00:30:11,505 Howie, ¿eres tú? 250 00:30:19,380 --> 00:30:22,514 Oye estoy pensando en ir volver a la tienda a tiempo parcial. 251 00:30:22,516 --> 00:30:24,218 Hattie me llamó hoy. 252 00:30:33,260 --> 00:30:37,096 "Vaya, eso es genial, mamá. Estoy tan feliz por ti. 253 00:30:37,098 --> 00:30:40,435 En serio, Sé cuánto lo extrañaste." 254 00:31:14,903 --> 00:31:17,338 Oye amigo, recuerda esa película. vimos con Joaquin Phoenix 255 00:31:17,340 --> 00:31:19,807 y, como, la mierda es ¿Manchado por todas las paredes? 256 00:31:19,809 --> 00:31:22,108 ¿De qué diablos estás hablando? 257 00:31:22,110 --> 00:31:24,978 Ya sabes, que hermosa chica joven con las mejillas sonrosadas 258 00:31:24,980 --> 00:31:27,014 es secuestrado y sodomizado por Michael Caine. 259 00:31:27,016 --> 00:31:28,516 ¿Qué, plumas? No, ella no fue sodomizada. 260 00:31:28,518 --> 00:31:30,284 Definitivamente hubo Alguna violación está ocurriendo. 261 00:31:30,286 --> 00:31:31,919 Recuerda que ella usó tomar los libros de Marquis 262 00:31:31,921 --> 00:31:33,789 y pega las paginas en otro libro 263 00:31:33,791 --> 00:31:35,990 entonces michael caine ¿No se enteraría? 264 00:31:35,992 --> 00:31:39,661 Y luego los leía en la cama con el tipo del que estaba enamorada. 265 00:31:39,663 --> 00:31:40,831 ¿Entonces? 266 00:31:43,667 --> 00:31:45,168 Entonces nada. 267 00:31:47,671 --> 00:31:49,939 Tengo que encontrarla. 268 00:31:51,040 --> 00:31:53,341 ¿OMS? 269 00:31:53,343 --> 00:31:55,044 La mujer del autobús. 270 00:32:00,684 --> 00:32:02,951 Oye, espera. Ese es mi cepillo de dientes, amigo. 271 00:32:02,953 --> 00:32:05,487 Ah, mierda. Lo siento, amigo. 272 00:32:18,870 --> 00:32:21,370 Estoy hambriento. ¿Puedes pedirle pan a alguien? 273 00:32:21,372 --> 00:32:23,506 ¿OMS? 274 00:32:23,508 --> 00:32:26,076 no lo sé, alguien que tenga acceso a el? 275 00:32:27,879 --> 00:32:31,714 Disculpe. ¿Señor? Hola. ¿Podríamos traernos un poco de pan? 276 00:32:31,716 --> 00:32:33,218 Gracias. 277 00:32:35,987 --> 00:32:37,720 Yo lo estaba manejando. 278 00:32:37,722 --> 00:32:40,225 Es sólo pan. Está bien. 279 00:32:42,728 --> 00:32:44,862 Dices que es pan, pero no es pan. 280 00:32:44,864 --> 00:32:46,864 ¿No puede ser sólo pan? 281 00:32:46,866 --> 00:32:50,101 Sólo esta vez, ¿podría ser solo pan? 282 00:32:54,673 --> 00:32:56,406 Eso no es... 283 00:32:56,408 --> 00:32:58,911 Sabía que esto sucedería. 284 00:33:01,012 --> 00:33:02,548 Yo no estaba... 285 00:33:10,924 --> 00:33:12,558 Odio este lugar. 286 00:33:29,809 --> 00:33:31,943 - ¿Qué esperabas realmente esta noche? - Lo sé. 287 00:33:31,945 --> 00:33:35,146 - Que saldríamos a cenar y... - No, quiero decir, yo... 288 00:33:35,148 --> 00:33:38,585 No necesariamente pensé las cosas simplemente estarían terminadas. 289 00:34:04,745 --> 00:34:06,745 ¿Qué está sucediendo? 290 00:34:06,747 --> 00:34:08,647 Estamos arreglando el motor. en el auto. 291 00:34:08,649 --> 00:34:10,649 ¿Cómo se ve? 292 00:34:10,651 --> 00:34:13,752 Dicen que cuando estás pasando por un mal momento, 293 00:34:13,754 --> 00:34:16,257 deberías ocuparte con un nuevo proyecto. 294 00:34:19,193 --> 00:34:21,027 Entonces, ¿dónde está papá? 295 00:34:21,029 --> 00:34:22,798 No sé. 296 00:34:23,531 --> 00:34:25,665 ¿Vuelve a casa? 297 00:34:25,667 --> 00:34:27,435 No sé. 298 00:34:30,839 --> 00:34:32,206 ¿Entonces eso es todo? 299 00:34:33,775 --> 00:34:35,010 Tal vez. 300 00:34:37,946 --> 00:34:39,679 ¿Puedo ayudarte o...? 301 00:34:39,681 --> 00:34:42,851 Sí, querida. puedes tejerme un maldito suéter. 302 00:35:16,486 --> 00:35:18,386 ¡Aquí! ¡Mira bien! 303 00:35:18,388 --> 00:35:20,187 ¡¿Qué estás haciendo?! 304 00:35:20,189 --> 00:35:22,690 Sé lo que has estado buscando. No soy estúpido. 305 00:35:22,692 --> 00:35:24,225 ¡Por favor! 306 00:35:24,227 --> 00:35:26,727 Bruce Stagno Es un puto mentiroso, ¿vale? 307 00:35:26,729 --> 00:35:28,329 Bueno. 308 00:35:28,331 --> 00:35:30,000 Bueno. 309 00:35:44,581 --> 00:35:46,848 Muy bien, hombre, tomemos nuestra tarjeta y vámonos. 310 00:35:46,850 --> 00:35:50,085 No podemos simplemente hacer eso, ¿vale? También tenemos que comprarle un pastel. 311 00:35:50,087 --> 00:35:52,090 - ¿Pastel? ¿En realidad? - Sí. 312 00:35:53,924 --> 00:35:55,626 Bueno. 313 00:35:56,860 --> 00:35:59,097 Si hay un infierno, esto es todo. 314 00:36:03,434 --> 00:36:06,969 - “Madre, tú has estado ahí desde el principio y… - No, no. 315 00:36:06,971 --> 00:36:09,539 Ni siquiera terminé. 316 00:36:15,613 --> 00:36:17,115 Eh... 317 00:36:18,950 --> 00:36:20,450 Oye, ¿qué tal este? 318 00:36:20,452 --> 00:36:22,620 Lo que sea, sólo toma uno. 319 00:36:23,555 --> 00:36:25,423 Dios mío, es ella. 320 00:36:27,126 --> 00:36:28,560 ¿OMS? 321 00:36:30,762 --> 00:36:32,230 ¿Qué debo hacer? 322 00:36:33,331 --> 00:36:35,467 Sólo acércate a ella, amigo. 323 00:36:39,337 --> 00:36:41,572 ¿Eh? 324 00:36:41,574 --> 00:36:44,340 Está bien, mira, Sólo cuídame, ¿vale? 325 00:36:44,342 --> 00:36:45,911 Está bien, hombre. 326 00:36:52,585 --> 00:36:53,919 Mierda. 327 00:36:55,354 --> 00:36:58,355 Oh. Eh, lo siento. No, no fuiste tú. 328 00:36:58,357 --> 00:37:00,992 Fue, eh... Gran elección. En realidad. 329 00:37:00,994 --> 00:37:02,795 Amigo, vamos, vámonos. 330 00:37:06,799 --> 00:37:08,833 Existe este tipo de pájaro. Eh... 331 00:37:08,835 --> 00:37:10,601 se llama zampullín. 332 00:37:10,603 --> 00:37:14,172 Y, em, específicamente un zampullín occidental. 333 00:37:14,174 --> 00:37:16,808 Y, eh, hay esto... 334 00:37:16,810 --> 00:37:19,010 este ritual de apareamiento que tienen, 335 00:37:19,012 --> 00:37:23,515 donde ellos... ellos tipo de sprint a través del agua, 336 00:37:23,517 --> 00:37:26,951 juntos, um, en grupos de dos. 337 00:37:26,953 --> 00:37:31,689 Y, eh... su capacidad para permanecer juntos 338 00:37:31,691 --> 00:37:34,026 mientras van a través del agua 339 00:37:34,028 --> 00:37:38,032 es en realidad lo que determina el futuro de la relación. 340 00:37:39,033 --> 00:37:41,533 Es como si uno de los socios no puedo seguir el paso, 341 00:37:41,535 --> 00:37:43,838 entonces no pasan el corte. 342 00:37:49,710 --> 00:37:54,215 Creo que hubo un tiempo... cuando Tom y yo estábamos sincronizados. 343 00:37:55,216 --> 00:37:57,416 Ya sabes, cuando estábamos... 344 00:37:57,418 --> 00:38:00,653 corriendo en la misma dirección... 345 00:38:00,655 --> 00:38:02,323 al mismo tiempo. 346 00:38:03,658 --> 00:38:05,059 Pero... 347 00:38:06,427 --> 00:38:09,864 ... Realmente no lo recuerdo ahora. 348 00:38:15,237 --> 00:38:19,239 A veces pienso que si fuéramos... zampullines, 349 00:38:19,241 --> 00:38:20,876 entonces... 350 00:38:22,443 --> 00:38:25,881 ...no hay manera ni en un millón años nos hubiésemos asociado. 351 00:39:31,949 --> 00:39:34,316 Simón, ¿por qué me miras? así? 352 00:39:34,318 --> 00:39:36,352 - No te estaba mirando. - Sí, lo estabas. 353 00:39:36,354 --> 00:39:38,954 Me estabas mirando mucho en cierto modo. 354 00:39:38,956 --> 00:39:41,326 Está bien, lo siento. No quise serlo. 355 00:39:47,332 --> 00:39:49,265 - Mira, eso es lo que necesitamos. - Mmm. 356 00:39:49,267 --> 00:39:50,766 - ¿Qué? - Más fotos. 357 00:39:50,768 --> 00:39:53,338 No tenemos fotos de nosotros como familia. 358 00:39:54,172 --> 00:39:56,873 Disculpe. ¿Disculpe, señorita? 359 00:39:56,875 --> 00:40:00,643 Hola. ¿Te importaría? tomándonos una foto? 360 00:40:00,645 --> 00:40:02,612 - No, mamá, vamos. Eso es una locura. - Está bien. 361 00:40:02,614 --> 00:40:04,280 ¿Te importa? Sólo presiona eso... 362 00:40:04,282 --> 00:40:05,982 Amigo, es la chica del autobús. 363 00:40:05,984 --> 00:40:08,351 Vale, vamos, vamos. Ven aquí. 364 00:40:08,353 --> 00:40:10,354 - Bueno. - Bueno. - Que sea bueno, muchachos. 365 00:40:10,356 --> 00:40:13,056 Sí, mamá, Pero no hagamos demasiados. 366 00:40:13,058 --> 00:40:16,025 porque a la gente no le gusta cuando interrumpes su día. 367 00:40:16,027 --> 00:40:17,560 - Está bien. Ella está bien. - Ejem. 368 00:40:17,562 --> 00:40:20,366 Buscar. Bueno. 369 00:40:23,069 --> 00:40:27,505 Una cosa. Sólo quiero... como, Simplemente aclaréelo un poco. 370 00:40:29,141 --> 00:40:31,811 - Gracias. - Sí. - Mira a la cámara, Simon. 371 00:40:34,914 --> 00:40:37,881 - ¿Eso es bueno? - Sí, creo que lo tenemos. Creo. 372 00:40:37,883 --> 00:40:39,316 - Gracias. - Sí. 373 00:40:39,318 --> 00:40:42,221 Bien, veamos qué tenemos. 374 00:40:43,222 --> 00:40:44,888 Oh, eso es bueno. 375 00:40:44,890 --> 00:40:46,590 Uf, me veo terrible. 376 00:40:46,592 --> 00:40:50,096 Te ves bien, Simón. ¿Qué es eso? Oh, tomaste un video. 377 00:40:51,331 --> 00:40:53,733 Oh, mira eso. Nos vemos tan bien. 378 00:40:54,734 --> 00:40:56,902 Eso es lindo. Mira que lindos somos. 379 00:40:59,039 --> 00:41:01,274 Oh. Bueno. 380 00:41:03,443 --> 00:41:06,911 - Gracias. - Seguro. Ningún problema. Fue un placer. 381 00:41:06,913 --> 00:41:08,615 Qué bueno verte de nuevo. 382 00:41:09,616 --> 00:41:13,718 - ¿Ustedes dos se conocen? - No. Yo-yo... Nosotros no. No nos conocemos. 383 00:41:13,720 --> 00:41:16,422 Tomamos... tomamos el autobús juntos a veces. 384 00:41:16,424 --> 00:41:18,857 - Oh. Oh, eso es lindo. - Sí. 385 00:41:18,859 --> 00:41:20,525 - Bueno, soy Carla. - Hola. 386 00:41:20,527 --> 00:41:23,028 Y este es Simon. y Howie. 387 00:41:23,030 --> 00:41:25,732 pero supongo eso ya lo sabes. 388 00:41:26,867 --> 00:41:28,968 Soy Odesa. 389 00:41:28,970 --> 00:41:30,938 Odesa. 390 00:41:32,539 --> 00:41:34,440 - ¿Lo siento? - No, eh, ¿hermosa? 391 00:41:34,442 --> 00:41:36,275 Acabo de decir tu nombre era hermoso. 392 00:41:36,277 --> 00:41:39,078 -Eh, está bien. - Bueno, gracias, Odessa, 393 00:41:39,080 --> 00:41:41,783 para las fotos. Y vídeos. 394 00:41:43,618 --> 00:41:45,918 Nos vemos alguna vez. 395 00:41:45,920 --> 00:41:47,489 ¿Dónde? 396 00:41:48,457 --> 00:41:50,091 El autobús. 397 00:41:52,261 --> 00:41:54,660 Trabajo en el, eh, mercado de agricultores. 398 00:41:54,662 --> 00:41:56,796 Vendo verduras allí. 399 00:41:56,798 --> 00:42:01,170 Es el stand justo al lado del ¿Uno que vende toda esa lana? 400 00:42:02,471 --> 00:42:04,306 Me encanta la lana. 401 00:42:19,922 --> 00:42:22,689 Ella nunca lo sabría. Como la nieve, 402 00:42:22,691 --> 00:42:25,794 ella lo dejó frío, congelado... 403 00:42:39,608 --> 00:42:43,277 Ella nunca lo sabría. Como la nieve, 404 00:42:43,279 --> 00:42:45,780 ella lo dejó frío, congelado... 405 00:42:45,782 --> 00:42:48,017 ¡Habla! 406 00:42:54,558 --> 00:42:56,624 Ella nunca lo sabría. 407 00:42:56,626 --> 00:43:00,728 Como la nieve, ella lo dejó frío, helado, 408 00:43:00,730 --> 00:43:02,964 incapaz de hablar, llora. 409 00:43:02,966 --> 00:43:05,032 Sin dormir durante semanas. 410 00:43:05,034 --> 00:43:07,735 Ella fue suya... por un tiempo. 411 00:43:07,737 --> 00:43:09,538 Desnudo. Sublime. 412 00:43:09,540 --> 00:43:12,543 Sus ojos respirandola... como el pecado. 413 00:43:13,477 --> 00:43:14,979 Desentrañando. 414 00:43:17,748 --> 00:43:20,417 Uh, eso es... todo lo que tengo hasta ahora. 415 00:43:23,187 --> 00:43:25,555 Eh... ¿alguien? 416 00:43:25,557 --> 00:43:27,389 Mmm, no lo sé. 417 00:43:27,391 --> 00:43:29,258 ¿"Sus ojos respirandola"? 418 00:43:29,260 --> 00:43:31,059 Mmmm tienes razón. 419 00:43:31,061 --> 00:43:34,763 Quiero decir, me gustaba. Era. Pero eso me llamó la atención. 420 00:43:34,765 --> 00:43:38,268 Se sintió un poco falso. quiero decir, solo al resto de las cosas. 421 00:43:38,270 --> 00:43:41,104 porque realmente me gustó el resto de las cosas. 422 00:43:41,106 --> 00:43:43,774 - ¿Tiene título? - Eh... 423 00:43:45,577 --> 00:43:48,013 Una oda a Odessa. 424 00:43:51,416 --> 00:43:52,584 Sí. 425 00:44:00,225 --> 00:44:02,091 ¿Cómo? 426 00:44:02,093 --> 00:44:03,693 Ah, oye. 427 00:44:03,695 --> 00:44:06,031 Oye, ven a sentarte con nosotros. Este es Eduardo. 428 00:44:07,799 --> 00:44:09,732 Oye, ¿qué pasa, Eddy? 429 00:44:09,734 --> 00:44:11,968 - Es Eduardo. - Vamos. 430 00:44:11,970 --> 00:44:14,238 Uh... no, no, está bien. En realidad. 431 00:44:14,240 --> 00:44:17,241 Yo... no siento ese lado de la habitación. 432 00:44:17,243 --> 00:44:19,612 Pero fue realmente bueno para verte. 433 00:44:24,951 --> 00:44:27,952 Oye, entonces, Eduardo, 434 00:44:27,954 --> 00:44:31,088 ¿Qué pasó allí? ¿Accidente de esquí? 435 00:44:31,090 --> 00:44:33,125 Al menos tengo una herida hermano. 436 00:44:36,262 --> 00:44:37,730 Hola, espera. 437 00:44:41,968 --> 00:44:45,439 Oye, lo siento por él. 438 00:44:46,573 --> 00:44:48,976 Y también lo siento mucho sobre el otro día. 439 00:44:51,278 --> 00:44:55,113 Ese idiota me puso ese apodo. y tardó un poco en temblar. 440 00:44:55,115 --> 00:44:58,750 - No, no es necesario. - Algo así como cuando estás gorda... 441 00:44:58,752 --> 00:45:00,085 Incluso si pierdes todo este peso, 442 00:45:00,087 --> 00:45:02,122 todavía piensas un poco estas gorda? 443 00:45:03,757 --> 00:45:07,995 A veces siento que eso es todo la gente ve cuando me mira. 444 00:45:09,763 --> 00:45:13,100 Está bien. no tienes para explicarme cualquier cosa. 445 00:45:14,101 --> 00:45:17,104 Uh, yo... sólo pensé Te debía algo. 446 00:45:18,038 --> 00:45:21,109 No, de verdad, no es así. 447 00:45:37,892 --> 00:45:39,360 Howie. 448 00:45:40,696 --> 00:45:43,532 - Ey. - Ven y siéntate. 449 00:45:46,502 --> 00:45:48,537 - Me alegro de verte por aquí. - Sí. 450 00:45:52,708 --> 00:45:54,675 Ah, lo siento. Tu relicario. 451 00:45:54,677 --> 00:45:57,810 Uh, lo noté antes. Es hermoso. 452 00:45:57,812 --> 00:46:01,581 Gracias. Fue, eh, era de mi abuela. 453 00:46:01,583 --> 00:46:03,583 Casi no lo entendí, en realidad. 454 00:46:03,585 --> 00:46:07,821 Um, mi tío estaba leyendo su testamento. de una nota Post-It y, eh... 455 00:46:07,823 --> 00:46:12,660 ¿Me fue legado? yo no se que la palabra es, pero... ¿Es "legada"? 456 00:46:12,662 --> 00:46:15,195 Uh, bueno, si tu abuela era la reina Isabel. 457 00:46:15,197 --> 00:46:17,732 Bien. Bueno, el punto es, 458 00:46:17,734 --> 00:46:20,867 - Yo... casi no lo entiendo. - Oh. 459 00:46:20,869 --> 00:46:23,837 - Entonces... - Una vez mi abuela me regaló un cojín bordado. 460 00:46:23,839 --> 00:46:27,175 - Mm-hmm. - Sí, eso decía "Nunca termino nada..." 461 00:46:27,177 --> 00:46:30,378 - ¿Algo qué? - No, ese es el chiste. ¿Bien? 462 00:46:30,380 --> 00:46:31,746 "Cualquier cosa..." 463 00:46:31,748 --> 00:46:33,548 No, como "cualquier cosa" no está terminado, 464 00:46:33,550 --> 00:46:35,083 porque ella nunca termina algo? 465 00:46:35,085 --> 00:46:37,585 Bien, bien, bien. Vale, sí, sí, lo entiendo. 466 00:46:37,587 --> 00:46:39,620 simplemente me gusta oyéndote hablar de ello. 467 00:46:39,622 --> 00:46:42,056 No, no, es algo genial. Realmente lo es. Es una almohada clásica. 468 00:46:42,058 --> 00:46:44,859 Me gusta escucharte explicar El chiste más obvio del mundo. 469 00:46:44,861 --> 00:46:46,861 Suena como una abuela divertida. 470 00:46:46,863 --> 00:46:49,197 Sí, ella es una... ella es un petardo. 471 00:46:49,199 --> 00:46:51,702 Mmm. 472 00:46:52,770 --> 00:46:54,204 Eh... 473 00:46:55,606 --> 00:46:57,406 ¡Oh, esta es mi parada! 474 00:46:57,408 --> 00:47:01,212 - Oh. - Está bien, um... fue un placer verte, Howie. 475 00:47:31,410 --> 00:47:34,246 - ¡Ah! - Mierda. 476 00:47:36,248 --> 00:47:39,282 - ¿Está tu madre en casa? - No, fue a Whole Foods. 477 00:47:39,284 --> 00:47:42,020 vine a recoger algunas de mis cosas. 478 00:47:43,823 --> 00:47:45,825 - Eso nunca es bueno. - Sí. 479 00:47:49,161 --> 00:47:51,831 Ya sabes, Pareces una mierda, papá. 480 00:47:52,832 --> 00:47:54,998 Bueno... 481 00:47:55,000 --> 00:47:57,835 Lamento no conocer tu Altos estándares de apariencia, hijo. 482 00:47:57,837 --> 00:47:59,839 Lo siento. 483 00:48:02,941 --> 00:48:06,544 He sido un buen padre, ¿verdad? Fui a los juegos de T-ball y... 484 00:48:06,546 --> 00:48:08,779 Fui a obras de teatro de la escuela, ¿verdad? 485 00:48:08,781 --> 00:48:13,553 Quiero decir, no creo que estuviéramos en Cualquier escuela juega, pero... Supongo que sí. 486 00:48:17,190 --> 00:48:18,859 Los amo, niños. 487 00:48:20,293 --> 00:48:22,295 Y amo a tu madre. 488 00:48:30,069 --> 00:48:32,871 - Ah, hola. - Déjame... déjame ayudarte con eso. 489 00:48:32,873 --> 00:48:35,707 Está bien. No, lo tengo. 490 00:48:35,709 --> 00:48:38,812 Jesús. ¡Son sólo comestibles! Vamos. 491 00:48:46,720 --> 00:48:49,254 Uh, íbamos a ir a casa de Reggie. 492 00:48:49,256 --> 00:48:51,824 Ya sabes, si quisieras venir. 493 00:48:51,826 --> 00:48:53,695 - Oh, está bien, cariño... - Está bien. 494 00:48:55,028 --> 00:48:57,095 Me encanta el de Reggie. 495 00:48:57,097 --> 00:48:58,900 Sólo recogiendo algunas cosas. 496 00:49:06,006 --> 00:49:08,073 - Ni siquiera los tocaste. - Mírame. 497 00:49:08,075 --> 00:49:11,009 ¿Parezco alguien que sería ¿Interesado en levantar pesas? 498 00:49:11,011 --> 00:49:13,679 - Bueno, sólo pensé... - No hay nada malo con algún tono. 499 00:49:13,681 --> 00:49:17,350 Y bueno, creemos que podría ayudar. con tu enfoque y tu autoestima. 500 00:49:17,352 --> 00:49:20,088 - ¿Nosotros? - ¿Entonces ustedes son como un equipo ahora? 501 00:49:22,690 --> 00:49:24,925 Bueno, bien. Dáselos a Simon. 502 00:49:24,927 --> 00:49:27,728 - Quizás los quiera. - No los quiero. 503 00:49:27,730 --> 00:49:30,463 No estaría de más, ¿sabes? para que cualquiera de ustedes lo mejore. 504 00:49:30,465 --> 00:49:32,566 Eh, podría, en realidad, si se hace incorrectamente. 505 00:49:32,568 --> 00:49:35,569 Sí, ¿desde cuándo estaba siendo aficionado? ¿Valorado en esta familia de todos modos? 506 00:49:35,571 --> 00:49:38,206 Y uso el término "familia" muy vagamente. 507 00:49:44,446 --> 00:49:46,213 Chicos... 508 00:49:46,215 --> 00:49:48,448 ¡Lo sabía! estas jodido ¡Felicity Kavanagh! 509 00:49:48,450 --> 00:49:50,985 -¡Simón Sheffield! - ¿De qué estás hablando? 510 00:49:50,987 --> 00:49:55,088 Felicity Kavanagh. Te vi. sentado en el mismo lado de la mesa. 511 00:49:55,090 --> 00:49:57,624 - Déjame explicarte. - Está bien, muchachos, muchachos, ya es suficiente. 512 00:49:57,626 --> 00:49:59,761 Ejem. 513 00:49:59,763 --> 00:50:02,897 Tu padre y yo obviamente tenemos algunas cuestiones que debemos resolver, 514 00:50:02,899 --> 00:50:05,635 y estamos tomando los pasos necesarios... 515 00:50:07,504 --> 00:50:10,072 Al diablo. Es la puta Felicity Kavanagh. 516 00:51:45,203 --> 00:51:47,004 - Ey. - Hola. 517 00:51:47,006 --> 00:51:48,041 Ey. 518 00:51:50,743 --> 00:51:52,076 Ya sabes, esto es una maldita estafa. 519 00:51:52,078 --> 00:51:53,544 ¿Crees que va a ser? todo barato y mierda 520 00:51:53,546 --> 00:51:55,846 porque cuesta 57 centavos la libra, 521 00:51:55,848 --> 00:51:59,216 pero lo que no te dicen es que las tazas de mantequilla de maní pesan como una mierda, 522 00:51:59,218 --> 00:52:03,055 Así termina tu puto yogur. Cuesta como $15. 523 00:52:03,057 --> 00:52:05,589 ¿Alguien te ha dicho alguna vez? que eres un idiota? 524 00:52:05,591 --> 00:52:08,894 - ¿Alguien te ha dicho alguna vez que deberías chupármela? - ¡Oh! 525 00:52:08,896 --> 00:52:10,528 ¡En tus malditos sueños, hombre! 526 00:52:10,530 --> 00:52:12,099 Mira quién es. 527 00:52:13,299 --> 00:52:15,366 - ¡¡Cómo!! - ¡Callarse la boca! En serio. 528 00:52:15,368 --> 00:52:17,969 Sí, ¿qué te pasa? 529 00:52:17,971 --> 00:52:20,974 Ella está enojada porque Howie obsesionado con una persona de 30 años. 530 00:52:22,042 --> 00:52:23,775 Espera, ¿qué? 531 00:52:23,777 --> 00:52:25,310 Estúpido. 532 00:52:25,312 --> 00:52:27,614 Nada. Alguna mujer. 533 00:52:28,649 --> 00:52:31,452 Esto es asqueroso. Yo... me voy de aquí. 534 00:52:34,488 --> 00:52:36,555 Idiotas. 535 00:52:36,557 --> 00:52:38,223 Los dos. 536 00:52:38,225 --> 00:52:39,727 - Sí. - ¿Qué? 537 00:52:40,761 --> 00:52:42,964 ¿Qué hicimos? 538 00:52:51,673 --> 00:52:54,339 No todo había desaparecido. 539 00:52:54,341 --> 00:52:56,778 la hermosa nada se había quedado. 540 00:53:01,449 --> 00:53:03,516 Y el peso de ello lo hizo ahogarse 541 00:53:03,518 --> 00:53:06,155 mientras sus ojos continuaban para abrirse camino a través de él. 542 00:54:01,578 --> 00:54:04,648 - ¿Cuánto por esto? - Dos dólares. - Eh, no están a la venta. 543 00:54:21,665 --> 00:54:24,934 - Te daré cinco dólares por estos tres. - Te lo dijimos. 544 00:54:24,936 --> 00:54:26,735 mi mamá está pasando por algo, chico. 545 00:54:26,737 --> 00:54:28,873 Realmente no estamos vendiendo cualquier cosa ahora mismo. 546 00:54:45,590 --> 00:54:47,190 Ir. 547 00:54:47,192 --> 00:54:49,094 - Ah, ¿es mi turno? - Sí. 548 00:54:55,033 --> 00:54:58,036 Copas. 549 00:55:02,774 --> 00:55:04,710 - Mamá, esa eres tú. - Oh. 550 00:55:05,711 --> 00:55:07,378 Corazones... 551 00:55:47,354 --> 00:55:49,756 Creo que está por aquí. Vamos. 552 00:55:53,327 --> 00:55:55,860 Valdrá la pena. Dice aquí: 553 00:55:55,862 --> 00:55:59,298 "Cubos de tofu sedoso conviértete en una calma firme 554 00:55:59,300 --> 00:56:02,669 en una mezcla por lo demás salvaje de ajo." 555 00:56:03,771 --> 00:56:06,038 Suena como tú y mamá. 556 00:56:06,040 --> 00:56:09,343 Esperar. ¿Soy el, eh, el tofu? o el ajo? 557 00:56:11,178 --> 00:56:13,111 Pase por allí. 558 00:56:13,113 --> 00:56:14,813 ¿Qué? ¿Por qué? 559 00:56:14,815 --> 00:56:18,617 Porque... Creo que es el camino correcto. 560 00:56:18,619 --> 00:56:22,189 Entonces piensas en el camino hacia esta fantasía. ¿El restaurante está a través de esta maldita valla? 561 00:56:25,059 --> 00:56:26,560 ¿En realidad? 562 00:56:31,199 --> 00:56:33,001 Realmente lo estoy intentando aquí. 563 00:56:34,802 --> 00:56:36,338 ¿Bueno? 564 00:56:41,009 --> 00:56:42,811 Deberías saber eso. 565 00:56:46,581 --> 00:56:48,881 Vamos. 566 00:56:48,883 --> 00:56:51,152 Sí, lo que sea. 567 00:57:06,835 --> 00:57:08,670 Estoy hambriento. 568 00:57:25,355 --> 00:57:27,621 ¡¡Que te jodan!! 569 00:57:27,623 --> 00:57:29,259 ¡Que te jodan! 570 00:57:33,430 --> 00:57:36,266 Eh... está bien ¿Si simplemente nos vamos a casa? 571 00:57:38,868 --> 00:57:42,439 Quiero decir, mamá hizo un montón de berenjena a la parmesana, así que... 572 00:57:43,273 --> 00:57:44,808 ...podemos comer las sobras. 573 00:57:46,642 --> 00:57:48,544 Sí, es mi favorito. 574 00:58:20,244 --> 00:58:21,677 Oye, ¿cómo estuvo la cena? 575 00:58:21,679 --> 00:58:23,779 Uh, encontramos algunos inconvenientes. 576 00:58:23,781 --> 00:58:27,484 Mamá, te ves muy bonita. en esta luz. 577 00:58:27,486 --> 00:58:30,755 Ah, gracias, cariño. Eso es tan dulce. 578 00:58:31,923 --> 00:58:34,792 Tal vez sea el, eh, iluminación incandescente. 579 00:58:44,936 --> 00:58:48,006 - Oh, esto se ve genial. Gracias. - Seguro. 580 00:58:51,609 --> 00:58:53,212 Hola, Simón. 581 00:58:55,647 --> 00:58:57,349 Eh, dame un respiro. 582 00:59:01,153 --> 00:59:04,323 Simplemente me gusta una buena bombilla, ¿sabes? 583 00:59:05,324 --> 00:59:08,292 - Mmm. - Pienso en la iluminación en su conjunto. 584 00:59:08,294 --> 00:59:10,863 debe ser tomado mucho más en serio. 585 00:59:14,534 --> 00:59:15,968 Mmm. 586 00:59:50,004 --> 00:59:52,571 - Ey. - Oye tú mismo. 587 00:59:52,573 --> 00:59:55,176 Hola. 588 00:59:58,212 --> 01:00:01,715 - ¿Quieres oler algo agradable? - Sí. ¡Sí! 589 01:00:03,217 --> 01:00:04,716 Guau. Sí. 590 01:00:04,718 --> 01:00:07,587 - ¿Sabes qué es eso? - Eh... no. ¿Qué es? 591 01:00:07,589 --> 01:00:10,055 - Es albahaca. - Está bien. 592 01:00:10,057 --> 01:00:12,191 Sí, es mi favorito. 593 01:00:12,193 --> 01:00:14,527 - Mmm. - Mmm. 594 01:00:14,529 --> 01:00:16,362 Yo... te traje algo. 595 01:00:16,364 --> 01:00:17,630 Oh... 596 01:00:17,632 --> 01:00:19,967 Es Paul Newman. 597 01:00:20,901 --> 01:00:23,369 - Sí. - Pero todavía no es Paul Newman. 598 01:00:23,371 --> 01:00:24,803 - Mm-hmm. - Es sólo Paul Newman. 599 01:00:24,805 --> 01:00:26,807 Ya sabes, como una cara más entre la multitud. 600 01:00:28,243 --> 01:00:30,977 - Gracias. - Sí, lo encuentro esperanzador. - Sí. 601 01:00:30,979 --> 01:00:33,915 - Gracias. Gracias. - Mmm. 602 01:00:37,452 --> 01:00:40,153 Entonces... esto es... Estas son tus cosas, ¿eh? 603 01:00:40,155 --> 01:00:42,456 Sí. 604 01:00:42,458 --> 01:00:44,324 - Lo cultivas todo, ¿eh? - Mm-hmm. - Sí. 605 01:00:44,326 --> 01:00:45,892 Sí. 606 01:00:45,894 --> 01:00:47,430 Ejem. 607 01:00:50,666 --> 01:00:53,267 En realidad, ¿sabes qué? Yo, eh... 608 01:00:53,269 --> 01:00:57,171 mi mamá me está esperando En... el lavado de autos. 609 01:00:57,173 --> 01:00:58,939 Bueno. Sí, no, vete. 610 01:00:58,941 --> 01:01:02,912 - Está bien, genial. Es bueno verte. - Para verte también. 611 01:01:03,646 --> 01:01:06,847 Nos vemos. ¿Sabes qué? Déjame, eh... 612 01:01:06,849 --> 01:01:09,083 darte algo de mi jardín. 613 01:01:09,085 --> 01:01:11,586 - Oh. - Eso es para ti. 614 01:01:11,588 --> 01:01:13,089 - Está bien. - Sí. 615 01:01:16,593 --> 01:01:18,158 Quiero decir... 616 01:01:18,160 --> 01:01:20,794 - Excelente. - ¿Es? Bueno. Bien. 617 01:01:20,796 --> 01:01:24,499 Bueno, yo... Yo los prefiero cocidos. 618 01:01:24,501 --> 01:01:26,501 Eh. 619 01:01:26,503 --> 01:01:28,936 Quizás cocine el resto. 620 01:02:19,490 --> 01:02:22,024 Ya sabes, Una vez vi un zapato allí arriba. 621 01:02:22,026 --> 01:02:24,360 colgando como esos en los cables telefónicos. 622 01:02:24,362 --> 01:02:27,165 Nunca pude realmente entender Sin embargo, cómo llegó allí. 623 01:02:29,735 --> 01:02:31,170 Hola. 624 01:02:33,572 --> 01:02:36,175 nunca dormí con Bruce Stagno. 625 01:02:38,944 --> 01:02:42,581 Él y mi hermano... Solían ser amigos. 626 01:02:44,850 --> 01:02:48,755 Él siempre estaría rondando por mi casa y me daba estas miradas. 627 01:02:51,090 --> 01:02:54,093 Supongo que tal vez me gustó la atención, entonces... 628 01:02:54,960 --> 01:02:56,796 ...yo le devolvería el coqueteo. 629 01:02:57,963 --> 01:03:00,263 Aunque fue inofensivo. 630 01:03:00,265 --> 01:03:02,402 Fue totalmente inofensivo. 631 01:03:06,206 --> 01:03:08,106 Recuerdo que yo... 632 01:03:08,108 --> 01:03:12,612 Solía hacerle galletas. y... y brownies. 633 01:03:14,781 --> 01:03:17,984 Yo simplemente hornearía para él. si supiera que vendría. 634 01:03:21,421 --> 01:03:22,989 Y, eh... 635 01:03:24,424 --> 01:03:26,558 ...entonces un día, yo... 636 01:03:26,560 --> 01:03:29,628 Noté que empezó pasar más tiempo conmigo 637 01:03:29,630 --> 01:03:31,799 en la cocina que con mi hermano. 638 01:03:34,635 --> 01:03:37,304 Y él era muy popular, ¿sabes? 639 01:03:44,145 --> 01:03:46,245 Entonces, eh... 640 01:03:46,247 --> 01:03:48,582 un día, estábamos en el sótano. 641 01:03:50,819 --> 01:03:53,254 Empezó a darme un masaje. 642 01:03:57,158 --> 01:03:58,827 Me gustó. 643 01:04:00,027 --> 01:04:02,363 Entonces... le dejé hacerlo. 644 01:04:04,999 --> 01:04:08,336 Recuerdo que estaba comiendo en peces de colores y... 645 01:04:09,937 --> 01:04:13,842 ...cuando entró a besarme, todavía había uno en su boca. 646 01:04:16,278 --> 01:04:19,181 no puedo... En realidad, ya no los comeré. 647 01:04:23,952 --> 01:04:25,687 De todos modos, él, um... 648 01:04:28,691 --> 01:04:30,626 ...él... intentó ir más allá. 649 01:04:35,698 --> 01:04:38,868 Lo empujé, pero siguió intentándolo. 650 01:04:40,703 --> 01:04:43,704 Supongo que estaba gritando o algo... 651 01:04:43,706 --> 01:04:45,308 porque mi hermano... 652 01:04:46,309 --> 01:04:50,379 ...cayó y básicamente lo arrojó Fuera de mí y darle una paliza. 653 01:04:54,885 --> 01:04:56,652 Bruce estaba loco... 654 01:04:58,889 --> 01:05:01,388 ...llamándome bromista y... 655 01:05:01,390 --> 01:05:03,894 todo lo que se le ocurrió. 656 01:05:09,232 --> 01:05:11,735 Creo que estaba avergonzado de verdad. 657 01:05:14,404 --> 01:05:17,039 Esta pequeña niña nada rechazándolo. 658 01:05:22,513 --> 01:05:24,548 Así empezó. 659 01:05:26,416 --> 01:05:29,253 Al día siguiente en la escuela, difundió el rumor. 660 01:05:31,355 --> 01:05:35,693 Tomó un realmente... Realmente mucho tiempo para sacudirlo. 661 01:05:40,030 --> 01:05:42,364 el y mi hermano Nunca volvió a hablar. 662 01:05:42,366 --> 01:05:44,767 Entonces, eh... 663 01:05:44,769 --> 01:05:47,037 Sí, eso... eso es lo que pasó. 664 01:05:54,779 --> 01:05:56,581 No eres nada. 665 01:05:59,584 --> 01:06:00,953 Gracias. 666 01:06:22,741 --> 01:06:25,141 Recuerda cuando nos conocimos por primera vez tu me dirias 667 01:06:25,143 --> 01:06:28,614 sobre todas las clases de cerámica que ¿Tomaste y todos los libros que habías leído? 668 01:06:29,982 --> 01:06:33,452 Realmente leí todos esos libros. 669 01:06:35,120 --> 01:06:38,422 Tal vez inventé los bits sobre la alfarería. 670 01:06:38,424 --> 01:06:41,191 Sí. No importa cuántas veces pregunté, 671 01:06:41,193 --> 01:06:43,861 nada se materializaría jamás. 672 01:06:45,197 --> 01:06:47,466 siempre fue todavía en el horno. 673 01:06:50,770 --> 01:06:53,504 quería que pensaras que yo era inteligente... 674 01:06:53,506 --> 01:06:55,105 y culta. 675 01:06:55,107 --> 01:06:57,308 Hice. 676 01:06:57,310 --> 01:06:59,212 Eres. 677 01:07:01,781 --> 01:07:05,017 Ya sabes, cuando éramos solo nosotros dos, 678 01:07:05,019 --> 01:07:07,652 antes que los niños, 679 01:07:07,654 --> 01:07:10,355 Solía ​​pasar mi día solo... 680 01:07:10,357 --> 01:07:14,026 coleccionando pequeñas historias y... 681 01:07:14,028 --> 01:07:16,028 pedazos de cosas que sucedieron, 682 01:07:16,030 --> 01:07:18,731 y no podía esperar para contarte sobre esto. 683 01:07:21,902 --> 01:07:24,371 Y luego, en algún momento, yo... 684 01:07:25,973 --> 01:07:28,042 ...simplemente no parecía valer la pena. 685 01:07:32,380 --> 01:07:35,383 Lo siento, Carla. por jodernos esto. 686 01:07:43,691 --> 01:07:45,259 Lo lamento. 687 01:07:47,495 --> 01:07:50,164 lo siento Me dejó de importar una mierda. 688 01:08:36,612 --> 01:08:39,447 Necesito ayuda con estos? 689 01:08:39,449 --> 01:08:40,950 Hola. 690 01:08:43,753 --> 01:08:46,554 Sí. Eso sería... eso sería genial. Gracias. 691 01:08:46,556 --> 01:08:49,323 - Mm-hmm. - Puedes poner esta porquería... - Está bien. 692 01:08:49,325 --> 01:08:53,130 - Coge... algunos de esos y... y colócalos en la parte de atrás. - Está bien, sí. 693 01:08:59,970 --> 01:09:01,903 - Me llevaré esto. - Gracias. - Sí. 694 01:09:12,916 --> 01:09:16,253 El poema es realmente hermoso. ¿Quién es? 695 01:09:16,987 --> 01:09:18,355 Eh, yo. 696 01:09:19,590 --> 01:09:21,993 - ¿Tú escribiste eso? - Sí. 697 01:09:32,937 --> 01:09:34,704 Me gusta ese color. 698 01:09:34,706 --> 01:09:36,606 Oh. 699 01:09:36,608 --> 01:09:39,809 Sí, es estúpido. Pensé que era divertido. 700 01:09:39,811 --> 01:09:41,446 Es solo que... 701 01:09:42,947 --> 01:09:44,680 Se llama Dragón de Jade. 702 01:09:44,682 --> 01:09:45,982 Mmm. 703 01:09:45,984 --> 01:09:48,451 Dragón de Jade. 704 01:10:24,057 --> 01:10:26,925 Está todo escondido por la nieve. ahora mismo, 705 01:10:26,927 --> 01:10:29,861 pero deberías verlo. Es realmente asombroso. 706 01:10:29,863 --> 01:10:31,428 Ya es asombroso. 707 01:10:34,333 --> 01:10:38,004 - Puedes poner eso ahí mismo. - ¿Por aquí? 708 01:10:49,082 --> 01:10:51,017 Aquí. 709 01:10:52,018 --> 01:10:53,353 Gracias. 710 01:10:59,593 --> 01:11:01,759 Es tan diferente aquí arriba. 711 01:11:01,761 --> 01:11:03,264 Sí, lo sé. 712 01:11:14,775 --> 01:11:17,044 Sí, mi... mi papá usa uno. 713 01:11:17,912 --> 01:11:20,579 Siempre pensé que era raro 714 01:11:20,581 --> 01:11:23,283 pero entonces... no sé, Lo entendí. 715 01:11:23,285 --> 01:11:25,620 - Sí. - Se sintió masculino. 716 01:11:29,790 --> 01:11:33,295 Sabes que te he visto antes en el mercado. 717 01:11:34,296 --> 01:11:37,132 Todos esos tiempos antes de que vinieras hacia mí. 718 01:11:40,302 --> 01:11:43,236 De hecho comencé esperarlo con ansias. 719 01:11:43,238 --> 01:11:45,307 Sintiendo que me miras. 720 01:12:04,860 --> 01:12:06,626 No fue mi intención... 721 01:12:06,628 --> 01:12:09,165 No, no, no. Soy yo. Yo, eh... 722 01:12:11,500 --> 01:12:12,969 Joder. 723 01:12:14,771 --> 01:12:17,972 simplemente no lo sabes cómo ha sido. 724 01:12:17,974 --> 01:12:21,108 Este nudo... en mi estómago. 725 01:12:21,110 --> 01:12:23,980 Dondequiera que vaya, Creo que te veo. 726 01:12:26,349 --> 01:12:29,384 Mi garganta está seca todo el tiempo. Mi cabeza está confusa. 727 01:12:29,386 --> 01:12:32,989 Yo... ni siquiera me visto la mañana sin pensar en ti. 728 01:12:36,559 --> 01:12:37,994 Ven aquí. 729 01:12:40,364 --> 01:12:41,864 Ven aquí. 730 01:12:44,868 --> 01:12:46,567 Mira, lo siento. Yo soy... 731 01:12:46,569 --> 01:12:50,007 Eso fue tan jodidamente como, idiota de mi parte. Yo... 732 01:13:08,826 --> 01:13:11,160 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué pasa? 733 01:13:11,162 --> 01:13:13,062 - ¡Oh! - No, lo siento. Lo siento... 734 01:13:13,064 --> 01:13:14,998 - ¡No, no! - ¡La cagué! 735 01:13:15,000 --> 01:13:18,167 No, no, no. estoy pasando por un momento realmente difícil en este momento. 736 01:13:18,169 --> 01:13:21,704 estoy pasando por un momento muy dificil ahora mismo. Estoy en medio de un divorcio, 737 01:13:21,706 --> 01:13:26,244 y, um, quiere quedarse con el jardín De mi parte, porque es un maldito imbécil. 738 01:13:28,413 --> 01:13:30,749 Yo solo... 739 01:13:31,616 --> 01:13:34,017 Debes estar tan asustado ahora mismo. 740 01:13:34,019 --> 01:13:37,053 No, no. Uh, yo sé cómo es. 741 01:13:37,055 --> 01:13:39,756 - No, no puedo... - Si-si tú... quieres... 742 01:13:39,758 --> 01:13:42,525 quieres que me quede, yo... podemos hablar. 743 01:13:42,527 --> 01:13:45,862 No puedo creer que descargué toda esta mierda sobre ti. 744 01:13:45,864 --> 01:13:49,532 Si... si alguna vez quieres... hablar... 745 01:13:49,534 --> 01:13:52,071 No. 746 01:13:54,440 --> 01:13:56,574 ¿Qué me pasa? 747 01:13:58,077 --> 01:14:00,279 ¡Eres un maldito adolescente! 748 01:14:04,283 --> 01:14:06,085 Bueno, eh... 749 01:14:07,086 --> 01:14:09,287 ...gracias por... 750 01:14:09,289 --> 01:14:10,788 todo. 751 01:14:10,790 --> 01:14:13,123 Eh... 752 01:14:43,491 --> 01:14:45,959 A veces, cuando estoy acostado en la cama... 753 01:14:47,328 --> 01:14:50,098 ... Pienso en cuando No la conocía en absoluto. 754 01:14:51,999 --> 01:14:54,500 Cuando ella era un signo de interrogación... 755 01:14:54,502 --> 01:14:56,938 y tuve que completar todos los espacios en blanco. 756 01:14:59,340 --> 01:15:01,142 Ella era perfecta entonces. 757 01:15:04,345 --> 01:15:06,447 Y a medida que la fui conociendo... 758 01:15:09,283 --> 01:15:11,518 ...algo sorprendente sucedió. 759 01:15:11,520 --> 01:15:13,287 La amaba más. 760 01:15:15,357 --> 01:15:17,524 esto es algo Realmente pude sentir. 761 01:15:17,526 --> 01:15:21,361 Cada día, yo... podía sentir... 762 01:15:21,363 --> 01:15:24,364 mi amor creciendo, como una aflicción. 763 01:15:24,366 --> 01:15:28,570 Mi corazón estaba creciendo tanto y tan lleno, en realidad me estaba ahogando. 764 01:15:29,371 --> 01:15:31,039 Mmmm. Bueno. 765 01:15:34,309 --> 01:15:36,979 Así que aquí vamos de esto... 766 01:15:38,480 --> 01:15:39,980 ... este lienzo desnudo, 767 01:15:39,982 --> 01:15:42,384 y todos esos años en el medio y... 768 01:15:43,051 --> 01:15:45,318 ahora a ese mismo lienzo, 769 01:15:45,320 --> 01:15:46,889 pero ahora... 770 01:15:51,760 --> 01:15:54,330 ...hay... hay demasiados colores. 771 01:16:00,203 --> 01:16:01,903 Está todo embarrado, ¿verdad? 772 01:16:01,905 --> 01:16:04,238 Y desearía poder tomar algo de eso lejos, 773 01:16:04,240 --> 01:16:07,341 Ojalá pudiera tomar algo de Quito la pintura, pero no puedo. 774 01:16:07,343 --> 01:16:11,781 Está... está seco, ya sabes. No puedo... no puedo cambiarlo. 775 01:16:17,020 --> 01:16:20,790 Supongo... supongo, uh, lo que soy tratando de llegar a es... 776 01:16:22,792 --> 01:16:25,229 ...que me estoy dando cuenta que me gusta. 777 01:16:29,600 --> 01:16:34,436 Esa... esta pintura embarrada es... es hermoso a su manera. 778 01:16:34,438 --> 01:16:37,608 Todos los colores apilados uno encima del otro. 779 01:16:43,247 --> 01:16:45,617 Es sustancial, ¿sabes? 780 01:16:48,719 --> 01:16:50,555 Es pesado. 781 01:16:55,560 --> 01:16:56,827 ¿Carla? 782 01:16:58,630 --> 01:17:00,632 ¿Sientes lo mismo? 783 01:17:14,079 --> 01:17:15,647 ¿Mamá? 784 01:17:16,982 --> 01:17:18,350 ¡Mamá! 785 01:17:23,656 --> 01:17:25,458 ¿Qué carajo? 786 01:17:30,296 --> 01:17:31,664 Ey. 787 01:17:33,499 --> 01:17:37,670 Bien, ¿por qué no tomamos todos? un minuto y hablar de esto? 788 01:17:40,506 --> 01:17:44,041 No, me estoy volviendo loco con todo Esta mierda pasivo-agresiva. 789 01:17:44,043 --> 01:17:46,644 O lo terminas o no lo haces. Por el amor de Dios, 790 01:17:46,646 --> 01:17:48,279 He estado conteniendo la respiración durante meses. 791 01:17:48,281 --> 01:17:51,117 - Cariño, por favor. - Ah, ¿a quién le importa? 792 01:18:13,674 --> 01:18:16,209 no creo Alguna vez te he visto llorar. 793 01:18:18,912 --> 01:18:22,349 - Soy alérgico a la ambrosía, así que... - ¿Adónde vas? 794 01:18:26,553 --> 01:18:28,723 ¿Quieres que vaya contigo? 795 01:19:36,992 --> 01:19:41,261 Ahora simplemente estamos tirando. Muy bien, veámoslos. 796 01:19:41,263 --> 01:19:42,799 Vamos. 797 01:19:52,475 --> 01:19:55,443 - Pensé que tenías asma. - Ellos también. 798 01:19:55,445 --> 01:19:57,313 ¿Oh sí? 799 01:20:04,822 --> 01:20:09,157 Y años después, cuando estaba tenía treinta y tantos y bebía vino tinto, 800 01:20:09,159 --> 01:20:12,830 la gente me llamaba Howard y me preguntaba Yo preguntas estúpidas en las fiestas... 801 01:20:13,864 --> 01:20:16,667 ...me daría cuenta todo había significado algo. 802 01:20:23,207 --> 01:20:25,607 Si me preguntas para elegir uno, 803 01:20:25,609 --> 01:20:28,343 un momento que me hizo, 804 01:20:28,345 --> 01:20:30,779 eso me formó, 805 01:20:30,781 --> 01:20:33,348 Probablemente respiraría profundamente 806 01:20:33,350 --> 01:20:36,285 mirarte directamente a los ojos 807 01:20:36,287 --> 01:20:38,688 y diga: 808 01:20:38,690 --> 01:20:40,625 Diablos si lo sé. 809 01:20:44,698 --> 01:20:47,196 Subtítulos por cráneo explosivo